Ehrenamtliche Sprachvermittler

Ein wichtiges Elterngespräch im Kindergarten oder in der Schule steht an, aber die Eltern verstehen und sprechen nur wenig Deutsch. Die Beratung ist schwierig, weil der Gesprächspartner seinen Gegenüber nicht oder nur schlecht versteht. Ein Arztgespräch kann bei mangelnden oder anfangs nicht vorhandenen deutschen Sprachkenntnissen nicht erfolgreich geführt werden.
Schnell können Konflikte oder Missverständnisse entstehen, weil die sprachlichen Zugänge fehlen oder nur mangelhaft funktionieren.

Damit es erst gar nicht soweit kommt, suchen wir "Ehrenamtlichen Sprachvermittler", die bei der Verständigung in solchen und ähnlichen Situationen helfen. Aufgabe der Sprachvermittler ist es, sprachliche aber oftmals auch kulturelle Hürden zu überbrücken sowie eine vertrauensvolle Atmosphäre und einen wertschätzenden Umgang miteinander zu schaffen.

 

Für dieses Angebot werden BürgerInnen gesucht, die zwei- oder mehrsprachig sind, über fundierte Deutschkenntnisse verfügen, vielleicht selber Migrationshintergrund haben und ihre eigenen Erfahrungen an Menschen weitergeben möchten.

Interessiert? Dann rufen Sie uns gern an oder schicken uns eine eMail an sprache@fh-shs.de .

Ansprechpartnerin für diesen Aufgabenbereich ist

Frau Kerstin Steinmeier - Stadt SHS

Der Einstieg – Vorkurs Deutsch als Fremdsprache -

Lehrwerk kostenfrei ab 1.12.15 bei Deutschlandstiftung Integration beziehbar.

„Ab dem ersten Dezember können Vereine und ehrenamtliche "Deutschlehrende" das Cornelsen Lehrwerk "Der Einstieg – Vorkurs Deutsch als Fremdsprache" über die Deutschlandstiftung Integration kostenlos beziehen. Mit dieser Aktion ermöglichen wir vielen Flüchtlingen die ersten Schritte in die deutsche Sprache. Unser Lehrwerk ist optimal auf die Bedürfnisse von Neuankömmlingen zugeschnitten und bereitet auf spätere intensive Deutschkurse vor. Das Team aus der DaF-Redaktion überarbeitet das Werk derzeit im Eiltempo, sodass wir ab dem 1. Dezember 2015 voraussichtlich bereits in einer Neuauflage des Titels mit der Aktion starten können. Diese Sonderedition kann ab Dezember über die Deutschlandstiftung Integration bestellt werden.“